Dudas de la traducción

Hola, esta entrada solo tiene la finalidad de responder algunas dudas por la resiente versión 2.2;

Primero que nada quiero dejar claro que la traducción la sigo trabajando pero me he encontrado con archivos muy cambiados(de versiones 2.0), una opción de poner nombres a ciertos objetos hace que las oraciones cambien y tenga que adaptar el contenido, luego hay secciones que cambiaron toda la formula y traducirlo al español es completamente difícil que se entienda su idea principal, dejando de un lado esa parte solo me faltan esas partes que son la carpeta sys y revisar archivos anteriores que tengan coherencia y saldría la versión de pc; la de Android tengo que trabajarla,  pero con la salida de la 2.2 se me juntaron las versiones y aún no está del todo claro que haré o mejor dicho cuanto tiempo me llevara;

Por un lado, quiero sacar la versión más reciente, pero algunos cambios son muy extensos y no quiero seguir posponiendo la traducción, y por el momento la solución que le he dado es sacar la 2.1 y empezar con llevar la traducción 2.2.

Las preguntas más frecuentes son que cambios tiene:

Principalmente o el cambio más grande son opciones en ciertos eventos como el bosque y la preparación de té, entre algunos otros;
Realmente la versión 2.2 arregla la distribución de datos internos que para el usuario no parece significante pero el traductor es como volver a traducir todos los archivos o me quedaría pasarme al lado oscuro de usar un archivo que solo cambie las palabras de japonés a español (como lo hace la versión en inglés) lo malo es que en algunas partes no se termina de entender las frases ya que el japonés no tiene tantos sustantivos y algunas palabras están mal conjugadas cuando se usa una sola traducción al español y no una traducción dedicada por situación (algún día profundizare en el tema para que me entiendan) aun así los mantendré informados de las decisiones que tome y las traducciones secundarias que tenga, ya que he estado creando pequeñas traducciones de juegos de móviles para que no mueran en la espera jaja.

-y pasando a otro tema de la traducción, les pido una sincera disculpa por demorarme tanto tiempo he de confesar que ha sido un mes difícil por situaciones personales y el tiempo a veces no me da como yo quisiera pero quiero dejar en claro que organizare mejor mis horarios para expandirme en el mundo de las traducción o creación de port tanto en Android como aprender a crear las de iphone; igual quiero empezar a juntar a los famosos beta tester ahora que se acerca el fin de la traducción (2.1) creare una sección con contraseña en el blog para los elegidos (más bien los interesados xD) al igual tener gente de confianza que me ayuden con todas las redes sociales y crear más contenido.

Bueno sin mucho más que agregar gracias por seguir al pendiente de la traducción y gracias por los comentarios