Nuevo
Cargando...

Top

Recomendados

Featured Post

Butterfly Affection

¿Enamorado de Sylvie? ¿Te gustan las chicas decididas? ¿No te satisface las chicas humanas? Este es el juego que sie...

Avance de traducción #8



Hola, bienvenidos de nuevo a un reporte de la traducción hoy me alegra decirles que estoy cerca de terminar la traducción del texto ya solo faltarían las imágenes, avance en las carpetas pequeñas dejando los archivos más grandes y algunos que contienen traducciones nuevas que necesitan que las revise por su coherencia, ya que al traducirlas literalmente (sin darle mucho sentido en español) se pierde el contexto del dialogo por lo cual tengo que revisar hasta estar a gusto con la traducción final; sin embargo aunque es bastante que modificar, por las nuevas características del juego de poner nombre a muchos objetos, y tengo que encontrar un punto medio donde las oraciones concuerden con los nombres que ustedes elijan me tomara unos días más de los planeados; pero no se asusten una vez que busque las palabras correctas y las conjugaciones que son las indicadas la traducción avanzara nuevamente de forma rápida.

Pasando a otro tema mañana planeo subir los ejemplos de port, ya está lista la clase uno, espero que sea de su agrado y le sea de utilidad sin nada más que agregar les dejo la tabla:


11 comentarios:

  1. Se agradece el esfuerzo que haces al traducir ¡Ve a por más!

    ResponderBorrar
  2. Gracias por el trabajo :3 espero tus tutos para hacer ports

    ResponderBorrar
  3. Se agradece todo lo que haces por nosotros

    ResponderBorrar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderBorrar
  5. Grasias capo la verda que te mereses el mejor reconocimiento de parte de todos nosotros por el esfuerzo y las ganas que le pones a esto que es una maravilla grasias por darnos una mejor esperiencia de este precioso juego grasias Nekorl

    ResponderBorrar
  6. Gracias por el esfuerzo q ases por nosotros porcierto diciendo en porcentaje ¿cuanto es lo que llevbas traducido el juego?

    ResponderBorrar
  7. eres una maquina, gracias por todo tu esfuerzo

    ResponderBorrar